This inventory I afterwards translated into English, and is, word for word, as follows:
“Imprimis: In the right coat-pocket of the great man-mountain” (for so I interpret the words quinbus flestrin,) “after the strictest search, we found only one great piece of coarse-cloth, large enough to be a foot-cloth for your majesty’s chief room of state.
Jonathan Swift. Gulliver's Travels Into Several Remote Regions of the World (1726)
---
Let us see what they say:
Imprimus. That certain wags in Rotterdam have certain especial antipathies to certain burgomasters and astronomers.
Don’t understand at all.
Edgar Allan Poe. The Works of Edgar Allan Poe — Volume 1: The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall (1835)