Middlemarch vocabulary

Frambois: [drops box of items]

Cyril: May I help you avec your box?

Adam Reed. Archer, season 1: Job Offer (2010)

---

Vladimir Nabokov. Lolita

^{*Carmen, do you want to come with me?}

---

Carmen, lui dis-je, voulez-vous venir avec moi?

Prosper Mérimée. Carmen (French edition)

---

Monsieur Moore, that most accomplished traveller (I have just cracked a half bottle avec lui in a circle of the best wits of the town)

James Joyce. Ulysses

---

“très profond de voyager dans le monde d’où vous êtes sortie et des visions délicieuses de flâner avec vous à mes côtés sur les boulevards de Paris, qui vient d’être libéré par les braves soldats de votre pays et le mien. Votre cavalier servant, Rudolph Jordache (French 32b).”