Ulysses vocabulary

In ward wary the watcher hearing come that man mildhearted eft rising with swire ywimpled to him her gate wide undid.

James Joyce. Ulysses

---

“that it is impossible I could ever have come up that strait swire before with a bairn on my back, an’ a young woman gaun beside me exactly like you; an’ that while in that condition, I should have met wi’ a bull an’ a cow coming out the path by themsels, an’ thought o’ yon craig for a shelter to the bairn that I was carrying;

James Hogg. The Brownie of Bodsbeck; and other tales (1818)