La nuit passee you charged me pour deux chandelles when I only had one; hier vous avez charged me avec glace when I had none at all; tout les jours you are coming some fresh game or other on me, mais vous ne pouvez pas play this savon dodge on me twice.
Mark Twain. Innocents Abroad
---
her chocolat glacé
Vladimir Nabokov. Lolita
---
"Good-bye," she said, holding his hand and glancing into his face with a winning look. "I am very glad que la glace est rompue."