Anna Karenina vocabulary

to serve on a jury and try a peasant who's stolen a flitch of bacon, and listen for six hours at a stretch to all sorts of jabber from the counsel for the defense and the prosecution, and the president cross-examining my old half-witted Alioshka, 'Do you admit, prisoner in the dock, the fact of the removal of the bacon?' 'Eh?'"

Leo Tolstoy. Anna Karenina (Translated by Constance Garnett)

---

The awarding of a flitch of bacon to married couples who can swear to not having regretted their marriage for a year and a day is an old tradition, the remnants of which still survive in some pockets in England. The tradition was maintained at Wychnoure until at least the eighteenth century, but now the flitch required to be held remains only as a carving over the fireplace. At Little Dunmow in Essex a similar ceremony also survived into the eighteenth century. The tradition can be traced back to at least the fourteenth century at both sites and the Dunmow flitch is referred to in Chaucer. The awarding of a flitch at both sites seems to have been an exceedingly rare event.